-
1 опцион на ценные бумаги в обращении
Zoology: option on traded securities (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона)Универсальный русско-английский словарь > опцион на ценные бумаги в обращении
-
2 опцион на ценные бумаги, находящиеся в обращении
Finances: option on traded securitiesУниверсальный русско-английский словарь > опцион на ценные бумаги, находящиеся в обращении
-
3 незаконная практика дилера, который, обладая информацией об ожидающейся сделке, покупает опцион на ценные бумаги для получения прибыли от изменения цен
амер. front runningNew russian-english economic dictionary > незаконная практика дилера, который, обладая информацией об ожидающейся сделке, покупает опцион на ценные бумаги для получения прибыли от изменения цен
-
4 ценные бумаги
бағалы қағаздар, құнды қағаздар (1. корпорациядағы иелену жайғасымын, корпорациямен не үкіметпен несиегерлік қатынасты немесе опцион, жазылыстық құқық, жазылыстық кепілдік түріндегі иелену құқығын көрсететін құжаттар, 2. борышқорлар борышты өтеу жөніндегі өз міндеттемелерін орындамағанда несиегерде айналым құқығы, яғни кері талап ету құқығы болатын активтер, 3. акциялардан, мемлекеттік бағалы қағаздардан, облигациялардан, борышқорлық міндеттемелерден, жарнапұлдық траст сертификаттарынан, несиеге берілген не депозиттелген ақшалай қаражатты меншіктену құқығының куәліктерінен тұратын қаржы активтері) -
5 опцион на дополнительные ценные бумаги
Law: overallotment optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион на дополнительные ценные бумаги
-
6 опцион на торгуемые ценные бумаги
Finances: option on traded securitiesУниверсальный русско-английский словарь > опцион на торгуемые ценные бумаги
-
7 конвертируемые ценные бумаги
конвертируемые ценные бумаги
Облигации, которые по желанию их владельца могут быть обменены на определенное количество обыкновенных акций (это количество называется паритетным количеством или конверсионным соотношением). Стоимость заемного капитала, полученного от размещения таких облигаций, должна учитывать опцион на конверсию. То же: конвертируемые долговые обязательства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемые ценные бумаги
-
8 опцион колл
n1) fin. opzione di acquisto (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии)2) st.exch. contratto a premio da pagare (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии), contratto a premio del compratore (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии), contratto a premio di cui (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии), contratto a premio dont (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии) -
9 опцион
опцион
1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
опцион
1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опцион
-
10 двойной опцион
1) General subject: straddle2) Law: put and refusal3) Economy: butterfly spread, double option (опцион покупателя или продавца, т.е. приобретаемое при уплате определённой премии (надбавки к курсу) право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу в течение определённого срока), put and call (комбинация опционов на продажу и покупку), spread (одновременная продажа и покупка двух опционов для уменьшения риска и [или] увеличения дохода)5) Stock Exchange: put and call option6) Banking: P&C (put and call), PAC (put and call), call of more, option spread (одновременная продажа и покупка двух опционов дм уменьшения риска и увеличения дохода), straddle option7) Business: option to double8) Investment: P and C, doubling option, spreading9) EBRD: long straddle, put and call -
11 премия за опцион
n1) st.exch. Bezugsprämie (выплачиваемая за право купить или продать ценные бумаги или товары по установленной цене в течение определённого времени)3) f.trade. Bezugsprämie -
12 премия за опцион
(выплачиваемая за право купить или продать ценные бумаги или товары по установленной цене в течение определённого времени) Bezugsprämie бирж.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > премия за опцион
-
13 option on traded securities
1) Общая лексика: опционный контракт на ценные бумаги в (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона)2) Зоология: опцион на ценные бумаги в обращении (контракт на поставку или получение определенной ценной бумаги (обычно государственных ценных бумаг) в определенную дату в будущем на условиях опциона)Универсальный англо-русский словарь > option on traded securities
-
14 short position
короткая позицияопцион на ценные бумаги или фьючерсные контракты, проданный без покрытия и не имеющий конкретной даты. NYSE раз в месяц публикует специальные таблицы, в которых приводятся все короткие позиции на 5,000 и более акций и эмиссий, в которых короткие позиции изменились на 2,000 или более акций за предшествующий месяц. Короткая позиция также означает общее количество акций, которое частное лицо намеревается продать без покрытия и без конкретной даты -
15 практика
-
16 OPTION
Опцион
1. Контракт, который дает право (не являясь обязательством) купить или продать товар, ценные бумаги или иностранную валюту по фиксированной цене в любое время в течение оговоренного срока. Опционые сделки заключаются с целью страхования риска потерь при изменении цен. Например, производитель шоколада приобретает опцион на покупку стандартной партии какао по фиксированной цене Ј500 за тонну. Если рыночная цена на какао превысит эту сумму до истечения срока действия опциона, производитель сочтет выгодным реализовать свое право на покупку какао по цене Ј500. Если цена упадет ниже этой суммы, производитель может отказаться от своего права и купить какао по более низкой рыночной цене. Он готов заплатить за опцион на покупку (call option), например, Ј50, чтобы обезопасить себя от значительного роста цен на какао. Точно так же поступает фермер, производящий какао-бобы. Он покупает опцион на продажу (put option) стандартной партии какао по цене Ј500 за тонну. Если цена падает, он реализует свой опцион; если же цена увеличивается, он предпочтет продать свой товар по более высокой рыночной цене. Посредниками между продавцом и покупателем выступают дилеры, которые выписывают контракты на опционы и устанавливают цены на основе текущих и ожидаемых цен на рынке (см. Futures market). Операции с опционами на ценные бумаги и валюту часто осуществляются в спекулятивных целях в расчете на получение прибыли за счет противоположных тенденций в движении курсов. Крупнейшим центром фьючерских сделок в Европейском союзе является Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (см. London International Financial Futures and Options Exchange). 2. Право высокопоставленных служащих компании на приобретение акций компании. См. Executive share option scheme. -
17 seller's option
а) бирж., фин. = put option а),б) бирж. (сделка на бирже, при которой вместо стандартного срока поставки продавец получает право доставить ценные бумаги в любое время в течение оговоренного периода, обычно от 2 до 60 рабочих дней)в) эк. (право продавца определять время и место поставки, а также качество поставляемых товаров)Ant:CFA franc BEAC, CFA franc, Commonwealth of Nations, Central African Economic and Monetary Community, Central Bank of Central African States, Central African Customs and Economic Union, Economic Community of Central African States, Central African States Development Bank, African Union, developing countries, less developed countries, lower middle-income countries, moderately indebted, Heavily Indebted Poor Countries, IDA country, Sub-Saharan Africa
* * *
abbrev.: SO seller's option опцион продавца: 1) разновидность операции на Нью-Йоркской фондовой бирже: вместо стандартного срока поставки продавец получает право поставить ценные бумаги в любое время в течение оговоренного периода (обычно от 6 до 60 рабочих дней); 2) право продавца определять время и место (а также качество товаров) поставки.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 option for sale
Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион, дающий право, но не обязывающий продать фьючерсный контракт или иную ценность (кроме товара) по данной цене -
19 out-of-money option
Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион без самостоятельной ценности, цена исполнения которого ниже текущей цены финансового инструмента -
20 call option
опцион "колл", опцион на покупку, право купить биржевой товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срокаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > call option
См. также в других словарях:
Ценные бумаги Казначейства США — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Вексель Депозитарная расписка Американская Глобальная Российская … Википедия
Ценные бумаги — бумаги, являющиеся свидетельством о вложении средств в предприятие или о предоставлении их в ссуду, дающие право на получение дивиденда или процента. Ц. б. выступают в виде: акций, облигаций предприятий, облигаций государственных займов,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ценные бумаги конвертируемые с нулевым купоном — (1) Бескупонные облигации (bond) конвертируемые в обыкновенные акции выпустившей их компании, когда акции достигают предварительно оговоренной цены. Впервые были введены как ликвидные доходные опционные векселя (Liquid Yield Option Notes, LYONS) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ценные бумаги, лежащие в основе сделок — Опционы: ценные бумаги, которые должны быть поставлены в случае исполнения опционного контракта пут (put option) или колл (call option). Однако расчеты по индексным опционам (index options) и индексным фьючерсам на акции (stock index futures)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Вторичные ценные бумаги — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Корпоративные ценные бумаги — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Первичные ценные бумаги — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Казначейские ценные бумаги США — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексе … Википедия
ОПЦИОН — право выбора альтернативных условий, зафиксированных в конт ракте (например, сроки платежа, форма оплаты, т.д.) Словарь финансовых терминов. Опцион 1. Ценные бумаги, дающие их владельцу право купить или продать в течение установленного срока… … Финансовый словарь
ОПЦИОН — (ВАРРАНТ) купон, подтверждающий намерение данного лица приоб рести определенное число акций. Словарь финансовых терминов. Опцион 1. Ценные бумаги, дающие их владельцу право купить или продать в течение установленного срока определенное количество … Финансовый словарь
Конвертируемые ценные бумаги — (Convertibles, convertible securities) облигации, которые по желанию их владельца могут быть обменены на определенное количество обыкновенных акций (это количество называется паритетным количеством или конверсионным соотношением). Стоимость… … Экономико-математический словарь